С проблемой этой столкнулся при переносе почтовых ящиков из одного домена в другой. В исходном домене была организация Exchange 2003, в целевом – Exchange 2007. Столкнулся около года назад – нашёл только одно решение, после переноса прилинкованный ящик отключить (disable) и потом через отключенные ящики подключить его назад к нужной учётке. Буквально сегодня наткнулся на другое, более простое решение проблемы. Оказывается, достаточно через ADSI Edit в свойствах учётной записи исправить аттрибут msExchRecipientTypeDetails с 2 на 1.